[201] 盛唐唱和fatboy 2012-01-27 00:12这是一段很有名的唱和,因为几个有名的大诗人卷进去了,并且这个题材有点意思,是咏“早朝”的。唐的时候写这一题材的很多,那时候这就是很多人的日常生活。可现在流传的就不多了,大概因为这是封建社会的东西,现在已经消失了,也引不起什么共鸣了。读读这段唱和,也能感受一下当时宫廷诗达到了什么样的艺术水平。
原诗是贾至的《早朝大明宫》:
银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。
千条弱柳垂青琐,百啭流莺绕建章。
剑佩声随玉墀步,衣冠自惹御炉香。
共沐恩波凤池上,朝朝染瀚侍君王。
这是有一天贾至上朝回来之后写的。这首诗总的说来写得挺好的,一是工稳,二是流畅,三是自信的气势,这是盛唐才有的。缺点是没有什么特别高妙之处,颈联有点意思,但也没有太出彩。并且尾联收得太平庸了。总体评价,这算是一首上乘的诗了。
和这首诗的有岑参、王维、杜甫。当时他们都是贾至的下属。他们其实是奉和,就是不是自愿的,是上司说:“你们给我和一下”。贾至当时管门下省和中书省,下属众多,肯定不止他们仨和了这首诗,流传下来的就他们三个的。
岑参的《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》:
鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
这首诗比贾至的原诗要好一个档次。它不仅工稳流畅,而且气势恢弘,并且没有什么明显的缺点,结句也结得别出心裁,所以这算是一首顶级的诗了。如果用一个词来形容,就是这诗写得真“漂亮”!
王维的《和贾至舍人早朝大明宫之作》:
绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头。
这首诗得稍微解释一下。每天天亮的时候有个人负责在朱雀门外高叫,告诉大伙儿天亮了,这个人叫“鸡人”。“尚衣”是宫里管衣服的部门。“翠云裘”就是绿云图案的皮衣。“九天阊阖”指的是皇帝住处。“冕旒”指的是皇帝的礼冠,就是上朝时候戴的那个帽子。“仙掌”是一种像扇子一样的东西,上朝的时候带着用来挡风遮日的。“衮龙”指龙袍。“五色诏”是指写诏书的五种颜色的纸。“凤池”指中书省,就是贾至上班的地方。
把意思搞懂就明白这首诗写得好了。历来认为岑参和王维的这两首不相伯仲,我以为王维的更好一些。好在哪里呢?好在他写的是种种细节,是在种种细节的描绘中自然彰显了皇室的气度。就是说,岑参是写出了气势,王维是种种细述中自然显现出气势,从诗的角度看,就高妙了一层。
细看岑诗,“鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑”写的是景;“金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官”这是从很大局面上写早朝时的气象;“花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干”又是写景;“独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难”这一联点题,跟早朝也没有关系。所以全诗其实只有一句“玉阶仙仗拥千官”是直接写早朝的景象的,而且是大局面上的,其它的都是背景。
王诗就不一样,句句都是直写早朝之事,简直就是把早朝的过程细述了一遍,但就是在这细述之中,处处显出盛唐气势,那种自信华贵却不张扬的气势,自然而成才是文章妙手。
再有一个细节,王诗的颈联正和原诗的颈联,原诗“剑佩声随玉墀步,衣冠自惹御炉香”虽然工整,但有造作气。“剑佩声随玉墀步”,虽然很巧妙,但过于是作者本人的主观感受甚至是主观想象了。“日色才临仙掌动”,太阳出来大家自然地来挡阳光,这是每天发生的真事儿,落在纸上就显得特别鲜活,有生气。“香烟欲傍衮龙浮”去和“衣冠自惹御炉香”简直太棒了!它们写的是同一件事,同样是用拟人的手法,但贾至说大家的衣服去惹御炉的香气,这暗有沾皇家气的意思,是有些媚的,王维却说是香气都愿意去贴皇上的衣服,显得皇帝本人器宇浩荡,连烟气都忍不住去亲近,这样下笔格调高太多了!
总的说来,这几首诗的对比特别能体现王维的诗风与笔力。把诗写得豪华是容易的,细致体物,在叙述中体现各种气象是难的。这就好比说“中华民族真伟大!”很容易,要你叙一些事体现出中华民族真伟大,就难很多了。这就是王诗与岑诗的区别所在,也是王维才具过人之处。
杜甫的《奉和贾至舍人早朝大明宫》:
五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃。
旌旗日暖龙蛇动,宫殿风微燕雀高。
朝罢香烟携满袖,诗成珠玉在挥毫。
欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛。
这首诗很平平,比原诗都比不上,气势也不怎么高,早朝细节也没有,刚说完“开始早朝”,紧接着就是“早朝完了”,没中间的事儿,很唐突,就好像明明是说转播足球赛,结果上一个镜头是开场哨,下一个镜头是结束哨,没中间过程叫什么比赛呢……“诗成珠玉在挥毫”更是八竿子打不着的一句,要和的是贾至“关于早朝的诗”,又不是和“贾至写早朝诗”这事儿。总之这首诗完全没有达到杜甫的一般水平,大概杜甫写诗必须发自真情,奉和这种被逼着写的搞不来吧。